Judges 1:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Fia Adoni Bezek gblɔ be, “Mewɔ fia blaadre ƒe asiwo kple afɔwo nenema tututu eye mena wofɔa nu wuwlui siwo ge tso nye kplɔ̃ dzi la ɖuna. Azɔ la, Mawu ɖo nye nu vɔ̃ teƒe nam.” Wokplɔe yi Yerusalem eye wòku le afi ma.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Adoni-Bezek gblɔ bena: Fia blaadre, siwo wolã asidegblefetsuwo kple afɔdegblefetsuwo na la, faa nu wuwlui le nye kplɔ te ɖuna; alesi mewo la, eya teƒe Mawu ɖo teƒe nam. Eye wokplɔe yi Yerusalem, afisi woku ɖo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Adoni-Bezek gblɔ be: “Fia bla adrẽ siwo ƒe asi kple afɔ degblefetsuwo wolã la fɔa nuɖuɖu wuwlui le nye kplɔ̃ te ɖuna. Nu si mewɔ na wo la, eya teƒee Mawu ɖo nam.” Wokplɔe va Yerusalem afi si wòku ɖo.