Judges 11:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Vi bubuwo nɔ Gilead si siwo srɔ̃a ŋutɔ dzi nɛ. Esi Gilead ƒe vi bubu siawo tsi la, wonya Yefta le anyigba la dzi, gblɔ nɛ be, “Nyɔnu bubu ƒe vi nènye! Màkpɔ domenyinu aɖeke tso mía fofo gbɔ o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Gilead srɔ̃ dzi viwo nɛ, eye esi srɔ̃ ƒe viwo tsi la, wonyã Yefta gblɔ nɛ bena: Wòa mànyi dome le mía fofo ƒe me o, elabena nyɔnu bubu vi nènye!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gilead srɔ̃ dzi viŋutsuviwo nɛ, eye esi ɖeviawo tsi la, wonyà Yefta le wo tɔ́ ƒeme. Wogblɔ nɛ be: “Wòa mànyi mía tɔ́ ƒe dome o; nyɔnu bubu vie nènye.”