Judges 11:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Kpɔ ɖa, nyemewɔ nu vɔ̃ aɖeke ɖe ŋuwò o: wò boŋue wɔ nu vɔ̃ ɖe ŋunye be nèho aʋa ɖe ŋunye. Ke eteƒe madidi o, Yehowa, Ʋɔnudrɔ̃la la, adrɔ̃ ʋɔnu le mí Israelviwo kple mi Amonitɔwo dome.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Nyemeda voa ɖeke ɖe ŋuwò, hafi wòa nèwɔ nu vɔ̃ɖi sia ɖe ŋunye hehe, yeawɔ aʋa kplim o. Yehowa, nye ʋɔnudrɔ̃la, nadrɔ̃e na Israel-viwo kple Amon-viwo egbea!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nyemewɔ vɔ̃ aɖeke ɖe ŋuwò o. Nu ka ta wò ya nèwɔ vɔ̃ ɖe ŋunye heho aʋa ɖe ŋunye? Aƒetɔ ye nye ʋɔnudrɔ̃la la. Adrɔ̃e na Israelviwo kple Amon viwo egbe ɖeka.”