Judges 11:37 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gake wɔ nye didi sia ko dzi nam. Na ɣleti evem matsa le togbɛawo dzi afa konyi kple xɔ̃nyewo elabena nyemaɖe srɔ̃ akpɔakpɔ o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ na fofoa bena: Wɔ esia ko nam: Ɖe mɔ nam dzinu eve, ne mia kple xɔ̃nyewo míayi towo dzi aɖafa nye ɖetugbinyenye!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eyi edzi gblɔ na tɔ́a be: “Medi be nàwɔ nu ɖeka ko nam: ‘Ðe mɔ nam ɣleti eve manɔ ɖokuinye si, ne nye kple xɔ̃nyewo míayi towo dzi aɖatsa, afa nye ɖetugbi leaƒe nyenye.’ ”