Judges 11:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yefta bia wo be, “Nu ka ta mieva yɔm le esime mielé fum eye mienyam le fofonye ƒe aƒe me? Nu ka tae mieɖo du ɖem azɔ esi miele xaxa me?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Yefta ɖo ŋu na Gilead-ame tsitsiwo bena: Menye miawoe le fum, eye mienyãm tso fofonye ƒe me oa? Azã esi mieɖo xaxa me la, mieva gbɔnye!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Yefta ɖo eŋu na wo be: “Mielé fum vevie henyàm do goe tso tɔ́nye ƒeme. Nu ka ta miava nɔ diyem esime mieɖo xaxa me?”