Judges 11:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Woɖo eŋu be, “Míeɖo du ɖe wò elabena míehiã wò kpekpeɖeŋu. Ne ànye míaƒe aʋafia le míaƒe aʋawɔwɔ me kple Amonitɔwo la, ekema miatsɔ wò aɖo fiae le Gilead.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Gilead-ame tsitsiwo gblɔ na Yefta bena: Esia ta pɛ mieva gbɔwo ɖo, be nayi kpli mi, ne miawo aʋa kple Amon-viwo, eye natre zu nato ɖe Gileadtɔwo katã nu!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ame tsitsiawo gblɔ na Yefta be: “Esia ta tututue míeva be míakpɔ wò ɖo. Míedi be nàyi kpli mí, míaɖawɔ aʋa kple Amon viwo. Emegbe la, nàzu Gileadtɔwo katã kplɔla.”