Judges 12:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Metsɔ nye agbe ke; míawo ɖeɖe míewɔ aʋa la eye Yehowa kpe ɖe mía ŋu míeɖu futɔ la dzi. Ɖe wòhiã be miawɔ aʋa kpli mí le nu sia ta?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi mekpɔ be, miele xɔxɔm nam o la, metsɔ nye agbe ke ku, eye meho aʋa ɖe Amon-viwo ŋu, eye Yehowa tsɔ wo de asi nam. Nukaŋuti mieho ɖe ŋunye fifia, be miawɔ aʋa kplim?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi mekpɔ be miele xɔxɔ ge nam o la, metsɔ nye agbe ke heho ge ɖe woƒe anyigba me, eye Aƒetɔ na meɖu wo dzi. Ale ke wɔ mietso ɖe ŋunye egbea be yewoawɔ aʋa kplim?”