Judges 12:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gileadtɔwo xɔ Yɔdan tɔtsoƒe siwo ge ɖe Efraimnyigba dzi eye ne ame siwo tsi agbe le Efraimtɔwo dome gblɔ be, “Na matso tɔ la” la, ekema Gilead ŋutsuwo abiae be, “Efraimtɔe nènyea?” Ne eɖo eŋu be, “Ao” la,

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Gileadtɔwo xe Yordan-tsoƒewo na Efrayim. Eye ne Efrayimtɔ sisia ɖe va gblɔ be: mina matso tɔa la, Gileadtɔwo bianɛ bena: Efrayimtɔ nènyea? Eɖoa ŋu be: Kpao!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gileadtɔwo yi ɖaxe Yordan-tɔsisi la tsoƒewo na Efrayimtɔwo. Ne Efrayimtɔ aɖe le sísim va ɖo tɔtsoƒea la, ebiaa mɔ be yeatso tɔ la. Gileadtɔwo bianɛ be: “Efrayimtɔwo nènyea?” Eɖoa eŋu be: “Gbeɖe!”