Judges 13:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Manoa ƒu du kple srɔ̃a yi ŋutsu la gbɔ eye Manoa biae be, “Wòe nye ŋutsu si ƒo nu kple srɔ̃nye nyitsɔa?” Ŋutsu la ɖo eŋu be, “Ɛ̃, nyee.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Enumake Manoax tsi tre dze nyɔnu la yome heva ŋutsua gbɔ, eye wògblɔ nɛ bena: Wòe nye amesi ƒo nu kple nyɔnu la tsãa? Eɖo ŋu bena: Nyee!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Manoax tso dze nyɔnua yome. Esi wova ŋutsua gbɔ la, ebiae be: “Wòe nye ame si ƒo nu kple nyɔnu sia?” Eɖo eŋu be: “Ẽ, nyee.”