Judges 13:16 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa ƒe dɔla la ɖo eŋu be, “Togbɔ be mielém ɖi hã la, nyemaɖu miaƒe nuɖaɖa ƒe ɖeke o gake ne miedzra numevɔsa aɖe ɖo la, mitsɔe na Yehowa.” Manoa menya be Yehowa ƒe dɔlae wònye o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa ƒe dɔla la ɖo ŋu na Manoax bena: Ne èsikam ɖi hã la, nyemele wò abolo ɖu ge o; ke nenye numevɔ nèbe, yeasa la, ekema sae na Yehowa! Ke Manoax medze sii bena, Yehowa ƒe dɔla wònye o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ ƒe dɔla la ɖo eŋu na Manoax be: “Ne èsikam ɖi hã la, nyemaɖu miaƒe nuɖuɖua o. Evɔ nenye be numemevɔ nèdi be yeasa la, ekema mèe nàtsɔ sa vɔe na Aƒetɔ.” Ke Manoax medze sii be Aƒetɔ ƒe dɔla wònye o.