Judges 13:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

elabena àfɔ fu eye àdzi ŋutsuvi. Talũhɛ maka eƒe ta ŋu o, elabena ŋutsuvi la anye Naziritɔ, ame si woɖe ɖe aga na Mawu tso dadaa ƒe dɔ me, eye eyae adze Israelviwo ɖeɖe tso Filistitɔwo ƒe asi me gɔme.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Elabena kpɔ ɖa, èle fu fɔ ge adzi ŋutsuvi, eye talũhɛ made ta ŋu nɛ akpɔ o, elabena Mawu ƒe klu wòanye tso dada ƒe dɔme, eye eya ade asi Israel ɖeɖe me tso Filistitɔwo si me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nyateƒee, èle fu fɔ ge adzi ŋutsuvi. Anye vi si ŋu Mawu kɔ̀ tso nɔa ƒe dɔme ke, eya ta talũhɛ made ta ŋu nɛ akpɔ o. Eya ade asi Israel-dukɔ la ɖeɖe me tso Filistitɔwo si me.”