Judges 14:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Samson gblɔ na wo be, “Mina mato adzo na mi. Ne miete ŋu ɖe egɔme nam le azãɖuɖua ƒe ŋkeke adreawo me la, matsɔ aklala biɖibiɖiwu blaetɔ̃ kple atsyɔ̃ɖowu blaetɔ̃ na mi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Simson gblɔ na wo bena: Mato adzo na mi; ne mieɖe egɔme nam le aglotutuŋkeke adreawo me la, ekema matso awutewui blaetɔ̃ kple atsyɔ̃ɖowu blaetɔ̃ na mi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Simson gblɔ na wo be: “Medi be mato adzo na mi. Ne mieɖe egɔme nam le srɔ̃ɖeŋkeke adrẽawo me la, ekema matsɔ awutewui bla etɔ̃ kple atsyɔ̃ɖonu bla etɔ̃ na mi.