Judges 14:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke ne miete ŋu ɖe egɔme o la, ekema miawo hã miatsɔ aklala biɖibiɖi ƒe awu blaetɔ̃ kple atsyɔ̃ɖowu blaetɔ̃ nam.” Woɖo eŋu nɛ be, “To wò adzo la na mí, na míase wò adzo la.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke ne miete ŋu ɖe egɔme nam o la, ekema miawo miatso awutewui blaetɔ̃ kple atsyɔ̃ɖowu blaetɔ̃ nam! Tete wogblɔ ne bena: To wò adzo la míase!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Evɔ ne miete ŋu ɖe egɔme nam o la, ekema miawo miatsɔ awutewui bla etɔ̃ kple atsyɔ̃ɖowu bla etɔ̃ nam.” Wogblɔ be: “To wò adzo la! Toe míase!”