Judges 14:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nyɔnu la fa avi le azãɖuɖu ƒe ŋkeke adreawo katã me. Ale le ŋkeke adrea gbe la, egblɔe nɛ mlɔeba elabena nyɔnu la nɔ fu ɖem nɛ akpa. Ale nyɔnu la yi ɖagblɔ adzo la ƒe gɔmeɖeɖe na wo detɔwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòfa avi ne le ŋkeke adre, siwo wotu aglo la me; eye wòɖe egɔme nɛ le ŋkeke adreagbe, elabena eɖe fu nɛ akpa. Eye nyɔnu la yi ɖaɖe adzo la na wo de viwo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke ele avia fafa dzi le srɔ̃ɖeŋkeke adrẽawo katã ɖuɖu me. Mlɔeba le ŋkeke adrẽa gbe la, eva ɖe egɔme nɛ elabe fuɖeɖe la va gloe. Ale nyɔnua yi ɖagblɔe na wo deviawo.