Judges 15:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe, le luxaɣi la, Samson tsɔ gbɔ̃vi aɖe yi be yeatsɔ ana ye srɔ̃ eye yeadɔ kplii gake srɔ̃a fofo meɖe mɔ nɛ o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi eteƒe didi ʋee la, Simson tsɔ gbɔ̃via ɖe le luxaɣi yi srɔ̃a kpo ge ɖae, eye wògblɔ bena Na mayi srɔ̃nye gbɔ le xɔgã me! Ke nyɔnua fofoa mena wòyi o,

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ɣeyiɣi aɖewo megbe la, Simson yi srɔ̃a kpɔ ge ɖa le luxaɣi, eye wòtsɔ gbɔ̃vi aɖe ɖe asi yi nɛ. Egblɔ na toa be: “Medi be mayi srɔ̃nye gbɔ le eƒe dɔƒe.” Ke meɖe mɔ nɛ be nege ɖi o.