Judges 15:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wogblɔ nɛ be, “Míeva be míalé wò eye míatsɔ wò ade asi na Filistitɔwo.” Samson gblɔ be, “Mika atam nam be miawo miawum o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete wogblɔ nɛ bena: Lé wò ge mieva, ne miatsɔ wò ade asi na Filistitɔwo! Simson ɖo ŋu na wo bena: Mika atam nam be, menye mia ŋutɔwoe le dza ye ge o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wogblɔ nɛ be: “Ðe míeva be míalé wò abla aɖade Filistitɔwo si.” Simson gblɔ na wo be: “Mika atam tsɔ ɖo kpe edzi nam be menye miawo ŋutɔe be yewoawum o.”