Judges 15:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Samson kple Yuda ŋutsu siwo lée ɖo Lehi la, Filistitɔwo tso aseye kple ɣli. Enumake Yehowa ƒe ŋusẽ gaɖo Samson me eye atagbika siwo wotsɔ blae la tso abe ɖetika ko wonye ene eye woge le alɔnu nɛ!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye esi wova ɖo Lexi la, Filistitɔwo tso aseye ɖe eŋu; tete Yehowa ƒe gbɔgbɔ dze edzi, eye ka, siwo le alɔ ŋu nɛ la, zu abe anazi, si dzo ƒo ene, eye bablawo bebe le asi ŋu nɛ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi wova ɖo Lexi-dua me la, Filistitɔwo do kple dzidzɔɣli hoo va kpee. Enumake Aƒetɔ ƒe Gbɔgbɔ ɖo Simson me, eye wòtso ka siwo le abɔ kple alɔnu nɛ la zi ɖeka abe ɖe woƒo dzo ka la ene.