Judges 15:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tsikɔ de asi Samson wuwu me vevie eya ta wòdo gbe ɖa na Yehowa gblɔ be, “Èɖe Israel nukutɔe to dzinye va se ɖe egbe! Ɖe maku azɔ le tsikɔwuame ta eye mage ɖe trɔ̃subɔla siawo si mea?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete tsikɔ wui ŋuta, eye wòdo ɣli yɔ Yehowa gblɔ bena: Ete wò dɔla ƒe asi dzi ɖu dzi gã sia, eye azɔ tsikɔ nawum maku, eye mage ɖe bolotɔ siawo si mea?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete tsikɔ wui vevie, ale wòdo ɣli yɔ Aƒetɔ gblɔ nɛ be: “Èto nye, wò dɔla dzi na meɖu dzi nukutɔe. Azɔ la, tsikɔe lawum maku, eye mage ɖe Filistitɔ bolobolotɔ siawo si mea?”