Judges 15:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Mawu na tsi do tso agakpe aɖe me eye esi Samson noe la, agbe gaɖo eme. Ena ŋkɔ teƒea be “En Hakore” si gɔmee nye, “Gbedoɖala Ƒe Vudo.” Eye teƒe sia gali va se ɖe egbe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Mawu fe kpea ɖe le Lexi, eye tsi do le eme wono, ale be agbe gaɖo eme, eye eƒe lãme kɔ. Eyata wona ŋkɔ vudo la be ameyɔlavudo; ele Lexi vaseɖe egbe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Mawu fé teƒe globo aɖe si le Lexi eye tsi do le eme wòno. Esi agbe gaɖo eme la, eƒe lã me kɔ. Esia ta wona ŋkɔ teƒe ma be En-Hakore. Egale Lexi-du me va se ɖe egbe.