Judges 15:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egblɔ na Samson be, “Mebu xaa be ɖe nèlé fui eya ta metsɔe na xɔ̃wò wòɖe. Nɔvia suetɔ hã li, ame si dze tugbe wui eya ta àte ŋu aɖe eya boŋ.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye wògblɔ bena: Mebu be, ɖe nèlé fui keŋ, eyata metsɔe na hawòti. De eƒe tsɛ medze tugbe wui oa? Xɔ eya ɖe eteƒe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔ na Simson be: “Nye ya mebu be mègadi eƒe nya aɖeke kura o, eya ta metsɔe na xɔ̃wò la. Eƒe tsɛ dze tugbe wui. Taflatsɛ, xɔ eya ɖe eteƒe boŋ.”