Judges 15:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi dzo tɔ akakati ɖe sia ɖe eye wòna abeiawo ƒu du yi Filistitɔwo ƒe agblewo me eye wotɔ dzo lu siwo womexa haɖe o kple wainkawo kpakple amitiwo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Emegbe wòdra akakatiawo heɖe asi le wo ŋu ɖo ɖe Filistitowo ƒe agblewo me; eye ale wòto dzo lu, siwo woxa, kple esiwo le tsitre nu kpakple amitibɔwo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Etɔ dzo akakatiawo nu eye wòɖe asi le abeiawo ŋu ɖo ɖe Filistitɔwo ƒe agblewo me. To mɔ sia nu la, Simson tɔ dzo lu siwo woxa kple esiwo womexa o kpakple amiti siwo le abɔwo me.