Judges 15:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi Filistitɔwo bia be ame kae wɔ esia la, woɖo eŋu na wo be, “Samson ye elabena srɔ̃a fofo tsɔ srɔ̃a na ŋutsu bubu wòɖe.” Ale Filistitɔwo tɔ dzo nyɔnuvi la kple fofoa kple woƒe aƒe.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Filistitɔwo gblɔ bena: Ameka wo nusia? Eye wogblɔ bena: Simson, Timnattɔ ƒe toe wòe, elabena woxɔ srɔ̃a tso na eƒe hati. Tete Filistitowo va tɔ dzo nyɔnu la kple fofoa.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi Filistitɔwo bia ame si wɔ nua la ta se la, wose be Simson ye wɔe, elabe toa xɔ srɔ̃a le esi tsɔ na Simson ŋutɔ xɔlɔ̃. Tete Filistitɔwo tɔ dzo nyɔnua kple tɔ́a siaa.