Judges 16:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Emegbe la, Delila gblɔ nɛ be, “Ɖeko nètsɔm abe nu ɖikokoe aɖe ko ene hele bleyem, meɖe kuku, gblɔ nu si tututu woawɔ hafi ate ŋu alé wò la nam dzro!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Delila gblɔ na Simson bena: Kpɔ ɖa, èblem, eye nèka aʋatso nam! Gblɔ nusi woatsɔ abla wòe la nam dzro!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Delila gblɔ na Simson be: “Kpɔ ɖa, ɖeko nèflum heka aʋatso nam! Meɖe kuku, gblɔ nu si woatsɔ abla wòe la nam dzro!”