Judges 16:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ɖelila ble Samson nu wòdɔ alɔ̃ ɖe eƒe atata. Eyɔ ame aɖe vɛ, wòko Samson ƒe ɖakɔ adreawo nɛ, ale Samson de asi gbɔdzɔgbɔdzɔ me, eye eƒe ŋusẽ dzo. Ɖelila de asi kɔtutui me elabena ekpɔ be eƒe ŋusẽ dzi nɔ ɖeɖem kpɔtɔ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòna wòdɔ alɔ̃ ɖe eƒe ata dzi; tete wòyɔ ŋutsua ɖe vɛ wòlũ ɖakɔ adreawo le eta. Ale wòna wòde asi gbɔdzɔgbɔdzɔ me, eye eƒe ŋusẽ do le eŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ena Simson dɔ alɔ̃ ɖe eƒe ata dzi, eye wòyɔ ŋutsu aɖe wòva lũ ɖakɔ adrẽawo le eta. Delila de asi nu vevi wɔwɔ Simson me azɔ, elabe ŋusẽ vɔ le eŋu.