Judges 16:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Azɔ edo ɣli be, “Samson, Filistitɔwo ƒo ɖe dziwò!” Samson nyɔ hebu le ta me be, “Mawɔ abe tsã ene. Maʋuʋu ɖokuinye eye magado tso woƒe asi me.” Ke medze sii be Yehowa dzo le ye gbɔ o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye nyɔnu la gblɔ bena: Simson, Filistitɔwo ƒo ɖe dziwò loo! Tete wonyɔ tso alɔ̃ me hebu bena: Mado abe tsã ene, eye maʋuʋu ɖokuinye! Ke menyae be, Yehowa dzo le egbɔ o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔ be: “Simson, Filistitɔwo gbɔna!” Enyɔ tso alɔ̃ me hebu be: “Maʋuʋu ɖokuinye ado abe tsã ene!” Ke menya be Aƒetɔ dzo le ye gbɔ o.