Judges 16:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Azɔ la, Filistitɔwo ƒe dukplɔlawo ƒo ƒu be yewoasa vɔ na Dagon, woƒe mawu eye yewoaɖu ŋkekenyui elabena wogblɔ be, “Míaƒe mawu tsɔ Samson, míaƒe futɔ, de asi na mí.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Filistitowo ƒe amegãwo va kpe ta, be woasa vɔ na woƒe mawu Dagon, eye wotu aglo gãa ɖe hegblɔ bena: Mia mawu tsɔ míaƒe futɔ Simson de asi na mí!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Filistitɔwo ƒe amegãwo va kpe ta be yewoasa vɔ na yewoƒe mawu Dagon. Wokpɔ dzidzɔ gbe ma gbe gblɔ be: “Mía mawu na míeɖu míaƒe futɔ Simson dzi!”