Judges 16:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wain si wono la na wokpɔ dzidzɔ eye wogblɔ be, “Miyɔ Samson ɖa wòava ɖe modzaka na mí.” Ale wokplɔe tso gaxɔ la me eye wòva ɖe modzaka na wo le Dagon subɔƒe. Esime wònɔ sɔti eve siwo tsɔ xɔgbagba la dome la,

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi wole dzidzɔ kpɔm la, wogblɔ be: Miɖayɔ Simson vɛ, ne wòado nukokoe na mi! Tete woyi ɖakplɔ Simson tso gaxɔ me vɛ wòle nukokoe dom na wo, eye wokplɔe ɖo sɔti eve domee.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi wonɔ dzidzɔ kpɔm la, wogblɔ be: “Miɖayɔ Simson vɛ, ne wòado nukokoe na mí!” Tete woyi ɖakplɔ Simson tso gaxɔ me vɛ, wòle nukokoe dom na wo, eye wòkplɔe ɖo sɔti eve domee.