Judges 16:27 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Amewo yɔ xɔ la taŋtaŋ; Filistitɔwo ƒe kplɔla atɔ̃awo kple ame bubu akpe etɔ̃ (3,000) nɔ xɔ la tame henɔ Samson ƒe modzakaɖename ƒe nuwɔnawo kpɔm.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ŋutsuwo kple nyɔnuwo yɔ xɔ la taŋtaŋ, eye Filistitowo ƒe amegãwo katã le afima, eye ŋutsuwo kple nyɔnuwo anɔ ame akpe etɔ̃ le dziƒo, amesiwo le Simson ƒe nukokoedoname la kpam.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ la ŋutsuwo kple nyɔnuwo yɔ xɔa taŋ; Filistitɔwo ƒe amegãwo katã le afi ma. Ŋutsu kple nyɔnu siwo ade ame akpe etɔ̃ la le xɔa tame, eye wole Simson ƒe nukokoe si dom wòle na wo la kpɔm.