Judges 16:28 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Samson do gbe ɖa na Aƒetɔ la hegblɔ be, “Oo, Yehowa, Aƒetɔ Mawu, gaɖo ŋku dzinye. Meɖe kuku, gado ŋusẽm zi ɖeka ko, ale be mate ŋu abia hlɔ̃ Filistitɔwo ɖe nye ŋku siwo wogbã la dometɔ ɖeka pɛ ko ta.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Simson yɔ Yehowa gblɔ bena: Aƒetɔ Yehowa, ɖo ŋku dzinye, eye do ŋusẽm fifia ko, oo Mawu, ne mabia hlɔ̃ Filistitɔwo ɖe nye ŋku eveawo nu!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Simson do gbe ɖa na Aƒetɔ be: “Aƒetɔ Mawu, ɖo ŋku dzinye. Gana ŋusẽm zi ɖeka pɛ ko fifia; Mawu, meɖe kuku, ne mabia hlɔ̃ Filistitɔwo ɖe nye ŋku eveawo nu!”