Judges 16:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Nu sia na Delila ɖe kuku na Samson be wòagblɔ eƒe nya ɣaɣla la na ye. Egblɔ be, “Meɖe kuku, gblɔ nu si na wò lãme sesẽna alea la nam, nyemebu be ame aɖeke ate ŋu alé wò o!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Delila gblɔ na Simson bena: Taflatse, ɖe nusi me wò ŋusẽ gã la le la fiãm kple nusi woatsɔ abla wò abɔbɔ wò ɖe anyi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Delila gblɔ na Simson be: “Taflatsɛ, nu kae na nèsesẽ alea? Nu ka woatsɔ abla wò ahabɔbɔ wò ɖe anyi? Gblɔe nam.”