Judges 17:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mika trɔ ga la na dadaa eye dadaa gblɔ nɛ be, “Makɔ ga la ŋu atsɔ na Aƒetɔ la ɖe tawò. Mana woawɔ aklamakpakpɛ aɖe na wò eye woafa klosalo ɖe eŋu.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi wògbugbɔ klosalo akpe ɖeka kple alafa la na dadaa la, dadaa gblɔ bena: Mekɔ klosalo, si le asinye la ŋu na Yehowa hena vinye, be wòatsɔe awɔ aklama kpakpɛ kple legbae; eyata megagbugbɔe na wò.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi wògbugbɔ ga la na nɔa la, nɔa gblɔ be: “Mele klosaloga si le asinye la ŋu kɔ̀m na Aƒetɔ be matsɔ na vinye. Atsɔe awɔ aklama kpakpɛ kple legbae. Gagbugbɔ xɔe.”