Judges 18:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wogblɔ nɛ be, “Zi ɖoɖoe, mègagblɔ nya aɖeke o. Dze mía yome eye nànye fofo kple nunɔla na mí katã. Ɖe menyo be nànye nunɔla na Israel ƒe to blibo ɖeka wu nànye nunɔla na ame ɖeka pɛ ko ƒe aƒe oa?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Wogblɔ ne bena: Zi ɖoɖoe! Tsɔ asi bu nu, eye yi kpli mí, ne nanye mia fofo kple míaƒe nunɔla! Esi nènye nunɔla ɖe ame ɖeka kolia ƒe aƒe nu la, eyae nyo wu esi nanye nunɔla ɖe to kple ƒome nu le Israel mahã?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Wogblɔ nɛ be: “Zi ɖoɖoe! Tsyɔ asi nu! Va mídzo ne nànye mía tɔ́ kple míaƒe nunɔla. Ðe wònyo na wò be nànye nunɔla ɖe ame ɖeka kple eƒe aƒe ɖeɖe ko nu wu, be nànye nunɔla ɖe ƒomewo nu le to aɖe me le Israel-dukɔ mea?”