Judges 18:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ŋkutsalawo ɖo eŋu be, “Mina míaho aʋa ɖe wo ŋu! Míekpɔ anyigba la: enyo ŋutɔ. Migawɔ kuvia le anyigba la xɔxɔ ŋu o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Woɖo ŋu bena: Mitso, ne míaho ɖe wo ŋu, elabena miekpɔ anyigba la, eye kpɔ ɖa, enyo ŋutɔ! Nukaŋuti mieli kpoo ale? Migawɔ ƒome le anyigba la xɔxɔ, ne wòanye mia tɔ ŋuti o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Woɖo eŋu be: “Anyigba si míekpɔ la nyo ŋutɔ. Mina míatso ayi aɖatu wo. Hehe ɖe megbe meganɔ anyi o. Netsɔ, mina míayi aɖaxɔ anyigba la wòazu mía tɔ.