Judges 19:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Aƒea tɔ do ɖe wo ŋuti eye wògblɔ na wo be, “Ao, xɔ̃nyewo, migawɔ nu vɔ̃ɖi sia o. Esi ŋutsu sia nye nye amedzro ta la, migawɔ ŋukpenanu sia ɖe eŋuti o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete ŋutsu, si nye aƒeatɔ la, ɖo yi wo gbɔ gblɔ na wo bena: Oo, nɔvinyewo, migawɔ nu vlo sia o! Esi wònye aƒenye me ŋutsu sia va dze la, eyata migawɔ nu baɖa sia o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete aƒea tɔ la do yi wo gbɔ ɖagblɔ na wo be: “Nu ka! Nɔvinyewo, meɖe kuku na mi; migawɔ nuvɔ̃ɖi sia o. Gbɔnyee wòva dze; nye amedzroe! Migawɔ nu vlo sia o.