Judges 19:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ŋutsu sia kplɔ subɔla ɖeka kple tedzi eve yi be yewoable ahiãvi la nu akplɔe agbɔe. Esi woɖo Betlehem la, nyɔnuvi la xɔ wo nyuie eye wòɖe wo fia fofoa, ame si hã xɔ wo nyuie

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete ŋutsu la kplu ɖekakpui ɖeka kple tedzi eve ɖe asi, eye wòtso dze eyome, be yeaƒo nu kplii fafɛ, ne yeakplɔe agbɔe. Eye nyɔnu la kplɔe yi fofoa ƒe me, eye esi ɖetugbi la fofo kpɔe la, exɔe kple dzidzɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ ŋutsua ɖoe be yeadze nyɔnua yome aɖable enu ne wòatrɔ agbɔ va ye gbɔ. Ekplɔ eƒe ŋutsudɔla ɖeka kple tedzi eve ɖe asi. Nyɔnua kplɔ ŋutsua ge ɖe tɔ́a ƒeme eye esi tɔ́a kpɔe la, exɔe kple dzidzɔ.