Judges 19:30 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame sia ame si kpɔ nu sia la gblɔ be, “Womekpɔ nu sia tɔgbi kpɔ alo wòdzɔ kpɔ tso esime Israelviwo do go tso Egipte la o. Mibu eŋuti! Mide ŋugble le eŋuti! Migblɔ nu si míawɔ la na mí!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye amesiame, si kpɔe la, gblɔ bena: Esia tɔgbe medzɔ kpɔ o, eye womekpɔ eteƒe kpɔ, tso esime Israel-viwo ʋu tso Egipte-nyigba dzi vaseɖe egbe o. Mibu eŋu, miɖo aɖaŋu, eye miƒo nu le eŋu!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ame siwo katã kpɔe la gblɔ be: “Nu sia tɔgbe medzɔ kpɔ o. Womekpɔe kpɔ hã o. Tso gbe si gbe Israelviwo ʋu tso Egipte-nyigba dzi va se ɖe egbe la, nu sia medzɔ kpɔ o. Mibu eŋu kpɔ. Mide adaŋu ne miagblɔ nya aɖe.”