Judges 19:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi ŋu ke la, wogafɔ kaba hena dzodzo gake nyɔnuvi la fofo gagblɔ nɛ be, “Miganɔ anyi egbea ko eye miadzo egbe fiẽ.” Ale woganɔ anyi, ɖu nu, no nu ŋkeke ɖeka kpee.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi wòfɔ le ŋkeke atɔ̃lia ƒe ŋdi, be yeadze mo la, ɖetugbi la fofo gblɔ nɛ bena: De nane do me, eye milala, vaseɖe esime ɣe natrɔ hafi! Tete woa kple eve la woɖu nu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ŋkeke atɔ̃lia ƒe ŋdi kanya la, ebe yeadze mɔ, ke ɖetugbia tɔ́ gblɔ nɛ be: “Meɖe kuku, ɖu nane gbɔ, eye mialala ɣetrɔ me hafi miadze mɔ.” Ale ŋutsuawo kple eve ɖu nu ɖekae.