Judges 2:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne Yehowa ɖo Ʋɔnudrɔ̃la aɖe na wo la, enɔa anyi kple Ʋɔnudrɔ̃la ma, eye wòɖea wo tso woƒe futɔwo ƒe asi me zi ale si Ʋɔnudrɔ̃la ma le agbe elabena Yehowa kpɔa nublanui na wo ne wole ŋeŋem le ame siwo le wo tem ɖe anyi, le funyafunya wɔm wo la ƒe kɔkuti te.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne Yehowa ɖo ʋɔnudrɔ̃la na wo la, Yehowa nɔa anyi kple ʋɔnudrɔ̃la la, eye wòɖea wo tsoa woƒe futɔwo si me, ŋkeke alesi ʋɔnudrɔ̃la la le agbe, elabena woƒe hũɖeɖe le fuɖenametɔwo kple ŋutasẽlawo ŋuti na be, Yehowa ƒe dɔme trɔ ɖe wo ŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Nenye be Aƒetɔ ɖo ɖela na wo la, enɔna kple ɖela la, eye wòxɔna na wo tso woƒe futɔwo si me le eƒe agbenɔɣi. Ne fuɖenamelawo kple ŋutasẽlawo te wo ɖi, eye wole hũɖeɖe dzi la, Aƒetɔ ƒe dɔme trɔna ɖe wo ŋu.