Judges 2:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke ne Ʋɔnudrɔ̃la ma ku la, ameawo galéa mɔ siwo vɔ̃ɖi wu wo fofowo tɔ la tsɔna, eye wodzea mawu bubuwo yome, dea ta agu na wo hesubɔa wo. Wogbe be yewomaɖe asi le woƒe nuwɔna kple mɔ vɔ̃ɖiwo ŋuti o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke ne ʋɔnudrɔ̃la la ku la, ekema wotrɔna, eye wogblẽna de dzi wua wo fofowo, wodzea mawu bubuwo yome, subɔa wo hedea ta agu na wo, eye womedea asi le woƒe nuwɔwɔ kple tamesesẽ ŋu o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Evɔ kasia ɖela la naku ko la, wotrɔna hewɔa nu tovo wu dzidzime si yome wova ɖo la tɔ. Wodzea mawu bubuwo yome, subɔa wo hedea ta agu na wo. Wogbea asiɖeɖe le woƒe nuwɔnawo ŋu, eye woƒe to gasẽna ɖe edzi wu tsã.