Judges 2:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi miegbe míaƒe nubabla la dzi wɔwɔ ta la, nubabla la megabla nye hã o eya ta nyemagado ŋugbe be matsrɔ̃ dukɔ siwo le miaƒe anyigba dzi o, ke boŋ woanye ŋu anɔ axadame na mi eye woƒe mawuwo anye tetekpɔ na mi ɣe sia ɣi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata nye hã mele egblɔm na mi bena: nyemanyã wo le mia ŋgɔ o, ne woanye fuɖenametɔwo anɔ mia ŋu, eye woƒe mawuwo nanye mɔ̃ aɖe mi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta nye hã mele egblɔm na mi azɔ be nyemanyà ameawo ɖa le mia ŋgɔ o, bene woanɔ mia ŋu anɔ fu ɖem na mi. Woƒe mawuwo subɔsubɔ zu mɔ̀ si wotre ɖi na mi.”