Judges 20:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Israelviwo ƒe ewolia ƒe ɖeka ana nuɖuɖu aʋawɔlawo eye ame mamlɛawo ayi aɖahe to na Gibeatɔwo le nu vɔ̃ vɔ̃ɖi si wowɔ ɖe nyɔnu la ŋu le Israelnyigba dzi la ta.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye miaɖe ŋutsu ewo te ame alafa me, ŋutsu alafa le ame akpe me, eye ŋutsu akpe le ame akpe ewo me tso Israel-toawo katã me, ne wòayi aɖatsɔ mɔ dzi nuɖuɖu vɛ na dukɔ la, eye ne wogbɔ la, míawɔ Gibea-Benyamin ɖe nu vlo, si wòwɔ le Israel la nu pɛpɛpɛ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Míaɖe ŋutsu ewo le ame alafa me, ŋutsu alafa le ame akpe me eye ŋutsu akpe le ame akpe ewo me, ne woayi aɖadi nuɖuɖu vɛ na dukɔ la, ke ame bubuawo katã ayi aɖahe to na Gibea-dua ɖe nuvɔ̃ɖi si wowɔ le Israel-dukɔ me la ta.”