Judges 20:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Israelviwo yi Yehowa gbɔ hefa avi nɛ va se ɖe fiẽ eye wobia Yehowa be, “Ɖe míagayi aɖawɔ aʋa kple Benyamin ƒe viwo, ame siwo nye mía nɔviwoa?” Yehowa ɖo eŋu be, “Miyi miakpe aʋa kpli wo.” Ale dzi gaɖo Israelviwo ƒo, wogada woƒe aʋawɔlawo ɖe afi si woda wo ɖo tsã.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Israel-ŋutsuwo de dzi ƒo na wo ɖokui, eye wova dze aʋa ɖe afisi wodze aʋa ɖo le ŋkeke gbãtɔ dzi la.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Israelviwo yi ɖafa avi le Aƒetɔ ŋkume va se ɖe fiẽ, eye wobia Aƒetɔ be: “Ðe míagaho aʋa ɖe mía nɔvi Benyamin viwo ŋutia?” Aƒetɔ ɖo eŋu be: “Mihoe ɖe wo ŋu!”