Judges 20:39 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

ekema Israel ƒe aʋalɔgo gãtɔ me nɔlawo natrɔ awɔ aʋa ŋkume kple ŋkume kple Benyamin ƒe to la. Esi Benyamin ƒe to la wu ame blaetɔ̃ xoxo ta la, wogblɔ na wo nɔewo be, “Míegasi wo abe ale si míesi wo tsã ene.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi Israel-ŋutsuwo de megbe le aʋaa nu da, Benyamin de asi amewo wuwu me le Israeltɔwo dome, woanɔ ame blaetɔ̃: elabena wobu be: Miele wo si ge abe le kpekpe gbatɔ̃ me ke ene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi Israel-ŋutsuwo gbugbɔ ɖe megbe le aʋaa nu la, Benyamin viwo de asi amewo wuwu me le Israeltɔwo dome. Wowu ame abe bla etɔ̃ ene elabe wobu be yewole wo si ge abe tsã ene.