Judges 3:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Ehud ŋutɔ trɔ le Gilgal ƒe legbawo gbɔ yi ɖagblɔ na fia la be, “O fia, nya ɣaɣla tɔxɛ aɖe le asinye na wò.” Tete fia la gblɔ na eŋumewo katã be, “Mizi ɖoɖoe!” Ale wo katã do go le xɔa me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

ke etrɔ le legba, siwo le Gilgal la gbe va gblɔ bena: Fia, nya ɣaɣlaa ɖe le asinye na wò! Tete wògblɔ be: Ɖoɖoe nezi! Eye amesiwo katã tsi tre ɖe egbɔ la, do go.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Ehud ŋutɔ trɔ le dulegba siwo le Gilgal la gbɔ, eye wògbugbɔ yi Eglon gbɔ hegblɔ nɛ be: “Fia, medi be makpɔ wò kple nya aɖe vie.” Ale fia la bia tso eƒe subɔlawo si be woado go gbɔ, eye wo katã wodo go.