Judges 4:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Debora gblɔ na Barak be, “Yi! Le egbeŋkeke sia dzi, Yehowa tsɔ Sisera de asiwò me. Ɖe Yehowa medze ŋgɔ na wò oa?” Ale Barak ɖi tso Tabɔr to la dzi eye ŋutsu akpe ewoawo nɔ eyome.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Debora gblɔ na Barak bena: Tso! Elabena egbe sia Yehowa le Sisera tso ge aɖe asi na wò. Alo ɖe Yehowa medze ŋgɔwò oa? Tete Barak ɖi tso Tabor-to la dzi, eye ame akpe ewo dze eyome.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Debora gblɔ na Barak be: “Tso kpla! Egbee nye egbe! Mènya be Aƒetɔ ŋutɔ dze ŋgɔ xoxo oa? Ele nana ge miaɖu Sisera dzi keŋkeŋ.” Ale Barak ɖi tso Tabor-to la dzi, ame akpe ewoawo dze eyome.