Judges 4:19 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Sisera gblɔ na Yael be, “Meɖe kuku, tsikɔ le wuyem, na tsim mano.” Yael na notsii wòno eye wògatsyɔ kundru la nɛ.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wogblɔ nɛ bena: Taflatse, na tsi via ɖem mano, elabena tsikɔ le wuyem. Enumake wòʋu notsilãgbalẽgolo la, eye wonae wòno, emegbe wògatsyɔ avɔ nɛ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Sisera gblɔ nɛ be: “Meɖe kuku, na tsi vi aɖem mano; tsikɔ le wuyem.” Enumake Yael ʋu lãgbalẽgolo si me notsi le la, eye wòna ɖee wòno. Emegbe la, egatsyɔ avɔa nɛ.