Judges 4:20 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Sisera gblɔ na Yael be, “Tsi tre ɖe wò agbadɔ la ƒe mɔnu eye ne ame aɖe va le diyem la, gblɔ nɛ be, ame aɖeke mele afi sia o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyome wògblɔ nɛ bena: Yi, natsi tre ɖe agbadɔ la ƒe mɔnu, eye ne amea ɖe va bia wò bena: amea ɖe le afisia hã la, ekema gblɔ bena: O!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ la, egblɔ na Yael be: “Yi nàtsi tsitre ɖe agbadɔa ƒe mɔnu. Ne ame aɖe va bia wò be ame aɖe le afii hã la, ɖo eŋu nɛ be o.”