Judges 4:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yael tsɔ agbadɔ la ƒe tsyoti tsutsɔe aɖe kple zu, te ɖe Sisera ŋu dzaa esi wònɔ alɔ̃ me, eye wòƒo tsyoti la ɖe eƒe to me wòdo to to evelia me hemimi eƒe ta ɖe anyigba. Ale Sisera ku, elabena ɖeɖiteameŋu na wòdɔ alɔ̃ yi eme ʋĩi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Xeber srɔ̃ Yael tsɔ agbadɔtsyɔti, eye wotsɔ zu ɖe asi yi egbɔ dzaa, eye wòƒu tsyoti la ɖe tonu nɛ mimi ɖe anyigba. Ke edɔ alɔ yi me ʋĩ, elabena ɖeɖi le eŋu, eye woku.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ɣe ma ɣi la, ɖeɖi te Sisera ŋu ŋutɔ ale be wòdɔ alɔ̃ yi eme ʋĩi. Tete Yael tsɔ agbadɔtsyoti kple zu, eye wòyi egbɔ dzaa. Eƒo tsyoti la ɖe tonu na Sisera, mimii ɖe anyigba sesĩe, eye wòku.