Judges 4:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gbe ɖeka la, Debora yɔ Barak, Abinoam ƒe vi, ame si nɔ Kedes le Naftalinyigba dzi eye wògblɔ nɛ be, “Yehowa, Israel ƒe Mawu la de se na wò be, ‘Yi, nàƒo ƒu aʋawɔla akpe ewo (10,000) tso Naftali ƒe viwo kple Zebulon ƒe viwo dome eye nàkplɔ wo ayi Tabɔr to la dzi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wòdɔ ame woyi ɖayɔ Barak, Abinoam vi, tso Kedes-Naftali vɛ, eye wògblɔ nɛ bena: Yehowa, Israel ƒe Mawu la, ɖe se na wò be: Ho, yi Tabor-to la dzi, naɖe ame akpe ewo tso Naftali-viwo kple Zebulon-viwo dome kpe ɖe ɖokuiwò ŋu;

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Edɔ ame woyi ɖayɔ Barak, Abinoam vi, tso Kedes-Naftali vɛ. Egblɔ nɛ be: “Aƒetɔ, Israel Mawu la be woagblɔ na wò be, ‘Tso nàɖe ame akpe ewo tso Naftali kple Zebulon towo me, eye nàkplɔ wo ayi Tabor-to dzi.