Judges 5:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Israelviwo katã, hotsuitɔwo kple ahetɔwo siaa, hotsuitɔ siwo doa tedzi ɣiwo ɖoa afɔ afɔɖodzinu xɔasiwo dzi kple ame dahe, afɔzɔlawo siaa, mikpe ta, miakafui.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Mi amesiwo do tedzinɔ ɣiwo, kple mi amesiwo no kuntruwo dzi, kpakple mi amesiwo le mo la, midzi ha!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

“Miƒo nu le eŋu, mi ame siwo do tedzinɔ ɣiwo yina, mi ame siwo bɔbɔ nɔ afɔɖodzivɔ bɔbɔe xɔasiwo dzi, mi ame siwo le mɔ ta yina.